Ирландский паб

Да. Синхрон - это значит там сидит живой переводчик, слушает в наушники и одновременно переводит в микрофон. В лучшем случае, ей дали его посмотреть разок заранее.
Адская работа, я тебе скажу.

Спасибо.

Что ж, я напутал в терминах. Для синхронного перевода вполне неплохо.

Я таки вчера пошла и не пожалела:)
"Разрыв" - ничего особенного, смотреть нечего.. ну не считая голубоглазого пупса в главной роли и изумительной девушки:)
"Кровавое воскресенье" - грустно и непонятно, но снято правильно... так сразу не забудешь..
Ну и "Майкл Коллинз" - красииивый фильм:)

И сегодня пойду (на "Ветер.." точно и на "Однажды", если ничего неожиданного не случится), если вдруг кто присоединится - будет хорошо. Если нет - ну, мне то все равно будет хорошо:) А вот вы зря так, еще ирландцы!

Хм.. чтоб два раза не писать - в субботу я постараюсь успеть на "Мальчика", а в воскресенье наверняка "In the Name of the Father" и "The Field", вероянто "I went down". "Adam and Paul" по описанию кажется тоскливой мутью, так что если на него не найдется компании - не пойду:)
Усё. Я сказал.

В ВЧКВ Киллиан Мёрфи из только голубоглазого пупса превратится в ярого повстанца, хотя менее гомосячно выглядеть не станет =)
А "Однажды"... Ну это тоже сопливая мелодрамма, не лучше "Разрыва".

Я к тебе присоединюсь на ВЧКВ.

Но глазки-то, глазки какие!!!
В "однажды" судя по фестивальной рекламке может быть картинка красивая:)

Вапрос: Кино было на английском или на ирландском. Он вроде как ну очень мало популярен сейчас, только лишь пытаются его возродить? Кто способен посмотреть этот фильм?

GreenGo, все показы на английском. Кино в Ирландии в подавляющем большинстве снимают на английском. На гелике("ирландский язык") очень мало фильмов, хотя на западе Ирландии его знают так же хорошо, как и английский.

Спасибо, у меня тут по соседству сидит один ирландец, который ни слова не говорит...

он настолько пьян? )

Он странный, я его пьяным еще не видел ни разу. Ему водку с украины дарят подарочную, красивую, а он ее в шкаф ставит... так то..

Ну не может же он пить подарочную водку. Дарите ему вискарь в пластиковых бутылках!

Он сейчас рассказал мне несколько забавных фактов, я поделюсь ими с вами в пабе ) Вискарь не просил, пластиковых бутылок тоже.

GreenGo писал(а):Спасибо, у меня тут по соседству сидит один ирландец, который ни слова не говорит...

А он из какой части страны?

GreenGo писал(а):Он сейчас рассказал мне несколько забавных фактов, я поделюсь ими с вами в пабе )

Анекдоты свежие поспрашивай =))

Он в России уже 5 лет и в Ирландии (в восточной) жил в ранеем детстве только. Анекдоты свежие опять же у него наши ))))

Весело Тебе работается, однако! И на работе Ирландцы!!!!!